2022年9月22日下午2：30，beat365在線官網“人文講堂之青年博士論壇”第二季第十三講在西校區逸夫樓1506室舉行。beat365在線官網編輯出版學系劉菡博士作了題為《講好中國故事傳播好中國聲音——中國出版“走出去”》的主題講座。本場講座由beat365在線官網編輯出版學系張傳霞博士主持，beat365在線官網一百余名師生到場聆聽。

劉菡博士的講座分為四個部分，系統地介紹了中國出版“走出去”的政策背景，中國出版“走出去”取得的成就，主題出版“走出去”以及推動中國出版“走出去”的路徑等內容。

第一部分劉菡博士介紹了中國出版“走出去”的政策背景，分析了宏觀層面對出版“走出去”提出的任務，肩負著向世界展示真實、立體、全面的中國，講好中國故事，傳播好中國聲音的重要使命；微觀層面，中國出版“走出去”重大項目工程已成為推動內容“走出去”的重要載體，更是實現出版“走進去”的重要抓手，構架了內容生產、翻譯出版、發行推廣和資本運營等全流程、全領域的“走出去”格局。

第二部分劉菡博士為大家展示了中國出版“走出去”取得的成就：一是質和量穩步提升；二是中國出版“走出去”的方式越來越多樣；三是中國出版“走出去”的天地越來越廣闊；四是中國出版“走出去”的產品形態越來越豐富；五是中國“走出去”的主體越來越廣泛；六是國家對出版“走出去”的重視程度越來越高。

第三部分劉菡博士重點介紹了主題“走出去”。隨著主題出版“走出去”工作的逐步推進，中國出版機構在主題出版“走出去”方面探索出版權輸出、國際營銷渠道拓展、數字化建設，以及平臺和資本“走出去”等可行路徑，在向世界展現真實、立體、全面的中國中發揮了重要作用。

第四部分劉菡博士基于前面所講內容，提出了推動中國出版“走出去”的路徑，即內容輸出關注人類命運共同體的構建；充分發揮海外出版分支機構的渠道能力；強化合作發揮協同效應；科技拓寬傳播渠道。

師生互動環節，有同學提出“李子柒的走紅很好地傳播了中國形象，中國出版走出去是否也需要這樣的標桿性人物”的問題，劉菡博士結合中國出版“走出去”的幾位代表性作家劉慈欣、莫言、曹文軒的案例，分析了獲獎與作品走出去之間的關系，肯定了知名作家對推動出版“走出去”發揮的重要作用。同時，針對同學提出的政策推動和市場作用下的出版“走出去”未來發展，劉菡博士結合“內生力量”與“外在推手”對中國出版“走出去”產生的影響，分析了未來加重市場圖書比例以及政策推動的不可或缺性。

在點評中張傳霞博士指出，本次講座劉菡博士為大家介紹了中國出版“走出去”的必要性、獲得的支持，回顧了中國出版取得的成就，分析了推動中國出版“走出去”的實現路徑?；赝麃砺?，眺望遠方，出版讓人們跨越語言、地域、文化、宗教等種種障礙，在閱讀中促進彼此間相互了解，提升智慧、擴展眼界。也希望同學們努力學習，將來為中國文化“走出去”貢獻自己的力量。

攝影：裴善真 郭娜

編輯：裴善真

責編：嚴莉

審核：張開祝